UNGDOMAR FRÅN SEVILLA HOS UNGDOMAR I VAGGERYD, 2009!
(Förra årets utbyte finns att läsa om på sidan vaggerydsevilla.blogspot.com och för 2007 och 2009, finns text och foto här)


PROGRAM 13 - 20 APRIL 2009, Elever från IES Ramón del valle Inclán, Sevilla är hos elever på Fenix Kunskapscentrum, Vaggeryd. Tack vare ekonomiskt stöd från Leader Västra Småland har vi kunnat göra och se mycket. Stort tack till Leader! Och detta är vad vi har gjort...

Måndag 13 april
Våra spanska gäster anländer till Kastrup med flyg 15.05 (IB3304). Blir hämtade med buss och kommer till Fenix vid 19.30 - 20.00.

Llegada al aeropuerto de Copenhague a las 15.15. Autobús a Vaggeryd. Llegada a Fenix aprox. a las 20.00. Allí tu sueco/sueca te espera. Cada uno a su casa sueca...

Tisdag 14 april
08.15 spanjorerna samlas i miniaulan, där Gilberto berättar på spanska om Sverige. Vi visar runt på skolan. Efter rasten samlas vi alla i miniaulan och spanjorerna ska presentera ett jämställdhetsprojekt som de har genomfört. Handlar om vem som gör vad i hemmet. Vi kommer att göra en enkätundersökning på temat och jämföra spanska och svenska resultat…
Lunch på Fenix.
13.45 - 14.45 Line Dance i sporthallen.
17.30 Föräldramöte. Ulla berättar om vår resa till Spanien. Ni elever lämnar medhavd mat till Marica i köket.
18.00 Vi ses alla, föräldrar, elever, syskon, lärare i matsalen där vi dukar upp vår svenska knytkalasmat. Skolan bjuder på ostkaka till efterrätt. Sång, dans?

08.15 Los alumnos suecos tienen clases y los españoles se reúnen en "miniaulan" donde el profesor Gilberto presentará Suecia. A las 10.20 vienen también los alumnos suecos para escuchar a vuestras presentaciones del proyecto de igualdad. Comida en Fenix. Enseñamos el instituto y los alrededores. A las 13.45 clase de educación física. A las 17.30 hay una reunión para los padres y después una cena de bienvenida para todos en el instituto. ¿Sevillanas, canciones...?

Onsdag 15 april
Alla spanjorer och några svenskar åker till IHH, Internationella Handelshögskolan i Jönköping. Tåg 08.04 från Vaggeryd. Var och en av er svarar för att er spanjor är med på tåget! På IHH får vi information på engelska och spanska av skolan och av studenter från spansktalande länder. De berättar om hur det är att studera och bo här.
Lunch på Pallas Atena för de som är på studiebesöket på IHH. Övriga möter upp vid Juneporten. Vi åker sedan gemensamt med buss 1 från Juneporten till Huskvarna.
14.00 - 17.00 Teambuilding och skoj på Arosfortet i Huskvarna.

Los alumnos y profesores españoles van junto con algunos suecos a la ciudad Jönköping. El tren sale a las 08.04 de la estación en Vaggeryd. Vamos a la Universidad donde escucharemos a estudiantes internacionales. Comida en un restaurante en Jönköping. A las 14.00 - 17.00 vamos a estar en la ciudad vecina, Huskvarna, y jugar en "La fortaleza de Ares".

Torsdag 16 april
Mångkulturdag på Fenix, där vi tack vare våra EU-pengar från Leader, kan hyra in Kerstin Söderberg från Vidaomkring som håller föredrag om volontärarbete i Peru, har dansuppvisning, samt håller danslektioner för oss. På eftermiddagen fortsätter vi vårt jämställdhetsprojekt och skriver om vårt utbyte.

Día especial en Fenix para todos de segunda clase. Para los españoles y sus suecos, por la mañana, una presentación de Perú en sueco/español y luego clase de baile - salsa y mucho más. Comida en Fenix. Por la tarde trabajamos un poco con el blog o ¿con un wiki?

Fredag 17 april
Vi lånar ut våra spanska ungdomar till Erik Dahlbergsgymnasiet och miljöelever där som hyrt Jönköpings Eko-buss över dagen. De ska undersöka vår natur, små och stora kryp, se tjusig utsikt från Taberg mm.

Día ecológico. Los españoles van de excursión con alumnos de un instituto de Jönköping, ¿un futuro instituto de intercambio?

Lördag 18 april
Heldag i Stockholm. Buss från Stationen i Skillingaryd kl 07.00. Hämtning därefter i Vaggeryd vid Preem. Resan tar ca 4,5 timmar. Ta med medhavd lunch till dig och din spanjor att äta på bussen eller i Gamla stan.
Vi ska se Gamla stan och slottet och vi ska vandra runt på Skansen. Vi tar oss till Djurgården (Skansen) med färja t o r. På Skansen dubbla guidade turer kl 16.00. Mötesplats för detta: Seglora kyrka, mitt i Skansenområdet.
Gemensam middag på kvällen kl 19.00 på Restaurang nr 8, som ligger på Grev Turegatan. Där bjuds alla på buffé - kinesiskt, sushi, wok, salladsbord, friterad banan och glass till efterrätt. Hemfärd vid 21-tiden.

Vamos a Estocolmo. El autobús sale a las 07.00 de Skillingaryd. En Estocolmo vemos el casco antiguo, el castillo, vamos en ferry ida y vuelta a la isla de Djurgården y a Skansen, www.skansen.se (hay un pdf en español). A las 16.00 nos reunimos en "Seglora kyrka" (la iglesia de Seglora) que está en Skansen y allí nos espera dos guías. A las 19.00 cena en un restaurante, bufé asiático. A las 21.00 aprox salida para Vaggeryd.

Söndag 19 april
Familjedag / Día con tu familia sueca

Måndag 20 april
Spanska gästerna ger sig av. Buss till Kastrup från Fenix 10.00. Hejdå, vi ses i Sevilla den 27 september!

10.00 El autobús sale de Fenix al aeropuerto de Copenhague. Adiós - nos vemos el 27 de septiembre!